Test truccati all'università di medicina di Napoli, gli studenti occupano la facoltà